RISPONDI |

Eminem - 'I till collapse' TESTO-TRADUZIONE

« Older   Newer »
CAT_IMG Posted on 29/5/2010, 17:16           "quote"
Avatar

Ho fumato l'erba voglio nel giardino del Re
•••••

Group:
Member
Posts:
41,960
Reputation:
0

Status:


TESTO



(feat. Nate Dogg)

[Intro:]
'Cause sometimes you feel tired,
feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up.
But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
and just pull that shit out of you and get that motivation to not give up
and not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.

[B/W Intro:]
Yo left, yo left, yo left right left
Yo left, yo left, yo left right left
Yo left, yo left, yo left right left
Yo left, yo left, yo left right left

[Verse #1:]
Till I collapse I’m spilling these raps long as you feel em
Till the day that I drop you'll never say that I'm not killing them
Cause when I am not then I am stop pinning them
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem.
Subliminal thoughts when I'm stop sending them women are caught in webs spin and hauk venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illing to stop.
Amoxacilin is just not real enough.
The criminal cop killing hip-hop filling minimal swap to cop millions of Pac listeners.
Your coming with me, feel it or not you’re gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us.
You hear it a lot, lyrics the shock is it a miracle or am I just a product of pop fizzing up.
For shizzle my whizzle this is the plot listen up you bizzles forgot slizzle does not give a fuck.

[Chorus - NateDogg]
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out - am I high? Perhaps
I'ma rip this shit till my bone collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out and my high burn out
I'ma rip this shit till my bone collapse.

[Verse #2:]
Music is like magic there’s a certain feeling you get when your real
and you spit and people are feeling your shit.
This is your moment and every single minute you spend trying to hold onto it
cause you may never get it again.
So while you’re in it try to get as much shit as you can
and when your run is over just admit when its at its end.
Cause I'm at the end of my wits with half this shit that gets in.
I got a list here's the order of my list that it's in.
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie, Andre from Outcast, Jada, Kurupt, Nas and then me.
But in this industry I'm the cause of a lot of envy, so when I’m not put on this list the shit does not offend me.
That's why you see me walk around like nothing's bothering me.
Even though half you people got a fucking problem with me.
You hate it but you know respect you’ve got to give me
The press's wet dream like Bobby and Whitney. Nate hit me.

[Chorus - NateDogg]
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out - am I high? Perhaps
I'ma rip this shit till my bone collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out and my high burn out
I'ma rip this shit till my bone collapse.

[Verse #3:]
Soon as a verse starts I eat it at MC’s heart
what is he thinking? How not to go against me? Smart.
And its absurd how people hang on every word.
I’ll probably never get the props I feel I ever deserve
But I’ll never be served my spot is forever reserved
If I ever leave earth that would be the death of me first.
Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse.
That’s why I’m clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers.
But I don’t want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
So this is like a full blown attack I’m launching at them
The track is on some battling raps who want some static
Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest.

[Chorus - NateDogg]
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out - am I high? Perhaps
I'ma rip this shit till my bone collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out and my high burn out
I'ma rip this shit till my bone collapse.

[Outro:]
[Eminem & Natedogg Echo:]
Until the roof
The roof comes off
Until my legs
give out from underneath me

[Eminem:]
I will not fall,
I will stand tall,
Feels like no one could beat me




TRADUZIONE



[Intro]
Certe volte ti senti stanco,
ti senti debole,
quando ti senti debole,
vorresti solo rinunciare.
Ma devi cercare dentro di te,
trovare quella forza interiore
e tirarla fuori
e scoprire quel motiv
per cui valga la pena non mollare
e per non essere un codardo
non importa quanto fortemente tu voglia
solo cadere a faccia in giù…
e crollare

[Verso 1]
Finchè non crollerò
Spargerò questi rap
Finchè li sentirete,
fino al giorno in cui mollerò
non direte mai
che non li sto uccidendo
perché quando non ci sarò più
allora smetterò di appuntarli
e non sono hip-hop
e non sono Eminem
pensieri subliminali
quando smetterò di mandarli
le donne verranno prese in ragnatele
avvolte nella tela e iniettate col veleno
adrenalina iniezioni di penicillina
non potrebbero darmi il desiderio di fermarmi
l'amoxacillina non è abbastanza vera
il poliziotto criminale ammazza
il cattivo dell'hip-hop, un minimo scambio
per acchiappare un milione di ascoltatori di Pac
verrai con me
che tu lo senta o no ne avrai paura
come se ti avessi mostrato lo spirito
di Dio che vive in noi
lo senti un sacco di volte,
testi che shoccano.
È un miracolo
o sono solo il prodotto
Del pop che spumeggia?
???
questa è la trama, ascoltate
voi ??? avete dimenticato
a Slizzel non gliene frega un cazzo

[Ritornello - Nate Dogg]
Finchè il tetto non verrà giù
Finchè le luci non si spegneranno
Finchè le mie gambe non cederanno
Non posso chiudere la bocca.
Finchè il fumo non si diraderà
E il mio sballo non passerà
Strapperò questa roba
Finchè le mie ossa non crolleranno
Finchè il tetto non verrà giù
Finchè le luci non si spegneranno
Finchè le mie gambe non cederanno
Non posso chiudere la bocca.
Finchè il fumo non si diraderà
E il mio sballo non passer
Strapperò questa roba
Finchè le mie ossa non crolleranno

[Verso 2]
La musica è come la magia
C'è una certa sensazione
Che provi quando sei sincero
E rappi e la gente
Sente la tua roba
Questo è il tuo momento
Ed ogni singolo minuto
Lo spendi a cercare di restarci aggrappato
Perché potresti non riaverlo più
Perciò finchè ci sei dentro
Tenta di prendere
quanta più roba possibile
E quando la tua corsa è finita
Ammetti che è la fine
Perché io non so più cosa fare
Con metà della roba che arriva
Ho una lista, ecco qui l'ordine
Della mia lista

Dice: Reggie (1a), Jay-Z
Tupac e Biggie,
Andre (1b) degli Outkast, Jada (1c),
Kurupt (1d), Nas ed infine io
Ma in questa industria
Sono la causa di molta invidia
Perciò quando non vengo
messo in questa lista
La cosa non mi offende
Ecco perché mi vedete
Andare in giro come
se niente mi preoccupasse,
anche se la metà di voi
ha dei fottuti problemi con me
odiate quello che faccio ma sapete
che mi dovete del rispetto.
Il sogno proibito della stampa
Bobby e Whitney
Nate, unisciti a me…

[Ritornello - Nate Dogg]

[Verso 3]
Non appena comincia un verso
Un Mc si rode il fegato
Cosa sta pensando?
Non andrò contro di me, furbo.
Ed assurdo come la gente
Si attacchi ad ogni parola.
Probabilmente non avrò mai
Il sostegno che sento di meritare
Ma non verrò mai servito,
il mio posto è riservato per sempre
se mai lascerò il mondo, quella
sarà prima di tutto la morte mia.
Perché nel profondo del mio cuore
So che niente potrebbe esser peggio.
Ecco perché sono abile quando
Metto insieme ogni verso
I miei pensieri sono sporadici
Agisco come un drogato
Rappo come se fossi un tossico,
come se fossi Kim Mathers .
Ma non voglio andar avanti
E indietro in continue battaglie
Il fatto è che preferirei ritirarmi
E mandare avanti alcuni rappers.
Così questo è un vero e proprio attacco
Che lancio a loro
La traccia è su alcuni rap da battaglia
Chi vuole un po' di elettricità statica
Perché veramente non credo
Che il fatto che io sia Slim importi
Lo status che mi viene
dall'avere una targa di platino
È uno schifo se non sono il più cattivo

[Ritornello - Nate Dogg]

[Outro - Eminem + Nate Dogg]
Finchè il tetto
Il tetto non verrà giù
Finche le mie gambe
Non cederanno sotto di me

[Eminem]
Non cadrò,
starò in piedi,
nessuno potrebbe battermi.
 
mp mail website  Top
0 replies since 29/5/2010, 17:16
 
RISPONDI |